Psalms 119:44 And I shall guard your law always, into the eon, and into the eon of the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G5442 I shall guard G3588 G3551 your law G1473 G1275 always, G1519 into G3588 the G165 eon, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G5442 φυλάξω G3588 τον G3551 νόμον σου G1473 G1275 διαπαντός G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ [118:44] και G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ואשׁמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H8104 ואשׁמרה So shall I keep H8451 תורתך thy law H8548 תמיד continually H5769 לעולם forever H5703 ועד׃ and ever.

new⁽ⁱ⁾

44 H8104 [H8799] So shall I keep H8451 thy law H8548 continually H5769 to the age H5703 and ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

et custodiam legem tuam iugiter in sempiternum et ultra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shal I allwaye kepe thy lawe, yee for euer and euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I always keep thy law; yea, for ever and ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I alwaye kepe thy lawe, yea for euer and euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I alwaye kepe thy lawe, yee for euer & euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (119:4) And I wyll alway kepe thy lawe: yea for euer and euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I always keep thy law, for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 So shall I keep [H8799] H8451 thy law H8548 continually H5769 for ever H5703 and ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and I will keep thy law continually forever and ever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 [H8799] So shall I keep H8451 thy law H8548 continually H5769 for ever H5703 and ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ^(118:44) So shall I keep thy law continually, for ever and ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Καὶ φυλάξω τὸν νόμον σου διαπαντὸς, εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And I keep Thy law continually, To the age and for ever.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And I will watch thy law always, forever and ever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Then will I keep thy law continually, for ever and ever;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe thy law continually
For ever and ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 So shall I observe H8451 thy law H8548 continually H5769 For ever H5703 and ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe Thy law continually for ever and ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ That I may keep thy law continually, to times age–abiding and beyond.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I will keep your law continually, For the eon and further."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So that I may keep your law for ever and ever;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And I shall keep Your Law continually forever and ever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And I shall keep Your law continually, forever and ever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I guard your torah continually - eternally and eternally:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe thy law continually forever and ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 So I will obey H8451 your law H8548 continually, H5769 forever H5703 and ever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So I will obey your Law continually, forever and ever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep your law continually for ever and ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 So shall I keep H8451 your law H8548 continually H5769 for ever H5703 and ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep your law continually forever and ever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep your law continually for ever and ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep Your law continually forever and ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 So shall I keep H8451 your law H8548 continually H5769 for ever H5703 and ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep thy law continually from age to age.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I keep Your law continually, even forever and ever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So I will keep your law continually, forever and ever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Then I will always keep your Law, forever and ever,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So I will heed your law continually, forever and ever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I will always obey Your law, forever and ever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I will always obey Your law, forever and ever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So shall I observe your law continually everlasting and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Then I will always keep your Law, forever and ever,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 Ich will dein Gesetz H8104 halten H8548 allewege H5703 , immer H5769 und ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 Ich will dein Gesetz H8104 halten H8548 allewege H5769 , immer H5703 und ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 Und halten H8451 will ich dein Gesetz H5703 beständig, immer H5769 und ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Zo zal ik Uw wet steeds onderhouden, eeuwiglijk en altoos.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 Zo zal ik Uw wet H8548 steeds H8104 H8799 onderhouden H5769 , eeuwiglijk H5703 en altoos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et je garderai votre loi toujours dans tous les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Je garderai continuellement ta Loi, à toujours et à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8104 Je garderai H8799 H8451 ta loi H8548 constamment H5769 , A toujours H5703 et à perpétuité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y guardaré tu ley siempre, por siglo de siglo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y guardaré tu ley siempre, Por siglo de siglo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y guardaré tu ley siempre, de siglo a siglo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kështu do të respektoj ligjin tënd vazhdimisht, përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (118:44) и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ще пазя Твоя закон постоянно, винаги, вечно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tvoj ću Zakon čuvati uvijek i dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I budu ostříhati zákona tvého ustavičně, od věků až na věky,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Og jeg vil stedse holde din Lov, evindelig og altid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 我要常守你的律法，直到永永遠遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8548 我要常 H8104 守 H8451 你的律法 H5769 H5703 ，直到永永遠遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 我要常守你的律法，直到永永远远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8548 我要常 H8104 守 H8451 你的律法 H5769 H5703 ，直到永永远远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kaj mi konservos Vian instruon CXiam kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Minä pidän alati sinun lakis, aina ja ijankaikkisesti,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Minä tahdon alati noudattaa sinun lakiasi, aina ja iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ M'ap toujou obeyi lalwa ou la, pou tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És megtartom a te törvényedet mindenkor és mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Aku mau berpegang pada hukum-Mu, untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ed io osserverò la tua Legge del continuo, In sempiterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ed io osserverò la tua legge del continuo, in sempiterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Per amžių amžius laikysiuos Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I będę strzegł zakonu twego zawsze, aż na wieki wieczne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Voi păzi Legea Ta necurmat, totdeauna şi pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ А я буду держатися завжди Закону Твого, на вічні віки!